PayZen para WooCommerce 1.12.0 - en to pt translation catalogue (316 entries)

en: General configuration
pt: Configurações gerais

en: Gateway disabled
pt: Gateway desabilitado

en: %s does not support your store currency.
pt: %s não suporta a moeda da sua loja.

en: Your %s module configuration is successfully reset.
pt: A configuração do seu módulo %s foi reinicializada com sucesso.

en: The module works by sending users to %s in order to select their payment mean and enter their payment information.
pt: O módulo opera enviando usuários para %s para selecionar o meio de pagamento e acessar as informações de pagamento.

en: Reset configuration
pt: Reinicializar a configuração

en: %s general configuration
pt: Configurações gerais de %s

en: %s Back Office configuration
pt: Configurações do Back Office %s

en: Automatic
pt: Automático

en: Food and grocery
pt: Alimentação

en: Automotive
pt: Carros

en: Entertainment
pt: Entretenimento

en: Home and garden
pt: Casa e jardim

en: Home appliance
pt: Eletrodomésticos

en: Auction and group buying
pt: Leilões e compras coletivas

en: Flowers and gifts
pt: Flores e presentes

en: Computer and software
pt: Computador e software

en: Health and beauty
pt: Saúde e Beleza

en: Service for individual
pt: Serviços PF

en: Service for business
pt: Serviços PJ

en: Sports
pt: Esportes

en: Clothing and accessories
pt: Roupas e acessórios

en: Travel
pt: Viagem

en: Home audio, photo, video
pt: Áudio, foto, vídeo para casa

en: Telephony
pt: Telefonia

en: (Use category mapping below)
pt: (Use a classificação por categoria abaixo)

en: Method title to display on payment means page.
pt: Exibir o título de método na página dos meios de pagamento.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
pt: Controla a descrição vista pelo usuário quando sair.

en: Click to view the module configuration documentation:
pt: Clique para consultar a documentação da configuração do módulo:

en: MODULE DETAILS
pt: DETALHES DO MÓDULO

en: Developed by
pt: Desenvolvido por

en: Contact us
pt: Entre em contato conosco

en: Module version
pt: Versão do módulo

en: Gateway version
pt: Versão do gateway

en: BASE SETTINGS
pt: CONFIGURAÇÕES DE BASE

en: Enable / disable
pt: Ativar / desativar

en: Enable / disable module logs. The log file will be inside <code>%s</code>.
pt: Ativar / desativar logs do módulo. O arquivo de log estará dentro <code>%s</code>.

en: PAYMENT GATEWAY ACCESS
pt: ACESSO GATEWAY DE PAGAMENTO

en: Shop ID
pt: Código loja

en: The identifier provided by %s.
pt: O código foi fornecido por %s.

en: Key in test mode
pt: Chave no modo de teste

en: Key provided by %s for test mode (available in %s Back Office).
pt: Chave fornecida por %s para o modo de teste (disponível no Back Office %s).

en: Key in production mode
pt: Chave no modo de produção

en: Key provided by %s (available in %s Back Office after enabling production mode).
pt: Chave fornecida por %s (disponível no Back Office de %s após ativar o modo de produção).

en: Mode
pt: Modo

en: The context mode of this module.
pt: O modo de contexto deste módulo.

en: Signature algorithm
pt: Algoritmo de assinatura

en: Algorithm used to compute the payment form signature. Selected algorithm must be the same as one configured in the %s Back Office.<br /><b>The HMAC-SHA-256 algorithm should not be activated if it is not yet available in the %s Back Office, the feature will be available soon.</b>
pt: Algoritmo usado para calcular a assinatura do formulário de pagamento. O algoritmo selecionado deve ser igual à configuração no Back Office %s.<br /><b>O algoritmo HMAC-SHA-256 não deve estar ativado se não for disponível no Back Office %s, a funcionalidade ficará disponível em breve.</b>

en: Instant Payment Notification URL
pt: URL de notificação de pagamento instantâneo

en: URL to copy into your %s Back Office > Settings > Notification rules.
pt: URL para copiar no seu Back Office %s > Configurações > Regras de notificação.

en: Payment page URL
pt: URL Página de pagamento

en: Link to the payment page.
pt: Link para a página de pagamento.

en: REST API keys
pt: Chaves de API REST

en: REST API keys are available in your %s Back Office (menu: Settings > Shops > REST API keys).<br><br>Configure this section if you are using order operations from WooCommerce Back Office, if you are using embedded payment fields/Smartform modes or if you are proposing subscription payment with WooCommerce Subscriptions.
pt: As chaves de API REST estão disponíveis no seu Back Office %s (menu: Configurações > Lojas > Chaves API REST).<br><br>Configure esta secção se você estiver usando ordens de compra provenientes de WooCommerce Back Office, se estiver usando campos de pagamento incorporados/modos Smartform ou se estiver disponibilizando o pagamento por assinatura com WooCommerce Subscriptions.

en: Test password
pt: Senha de teste

en: Production password
pt: Senha de produção

en: API REST server URL
pt: URL do servidor API REST

en: Configure this section only if you are using embedded payment fields or Smartform modes.
pt: Configure esta secção apenas se estiver usando campos de compra incorporados ou modos Smartform.

en: Public test key
pt: Chave pública de teste

en: Public production key
pt: Chave pública de produção

en: HMAC-SHA-256 test key
pt: Chave HMAC-SHA-256 de teste

en: HMAC-SHA-256 production key
pt: Chave HMAC-SHA-256 de produção

en: JavaScript client URL
pt: URL Cliente JavaScript

en: API REST Notification URL
pt: URL de notificação de API REST

en: URL to copy into your %s Back Office > Settings > Notification rules.<br>In multistore mode, notification URL is the same for all the stores.
pt: URL para copiar no seu Back Office %s > Configurações > Regras de notificação.<br>No modo multi-loja, a URL de notificação é a mesma para todas as lojas.

en: PAYMENT PAGE
pt: PÁGINA DE PAGAMENTO

en: Default language
pt: Idioma por default

en: Default language on the payment page.
pt: Idioma default na página de pagamento.

en: Available languages
pt: Idiomas disponíveis

en: Languages available on the payment page. If you do not select any, all the supported languages will be available.
pt: Idiomas disponíveis na página de pagamento. Se não selecionar nenhum, todos os idiomas suportados estarão disponíveis.

en: Capture delay
pt: Prazo de captura

en: The number of days before the bank capture (adjustable in your %s Back Office).
pt: A quantidade de dias antes da captura no banco (pode modificá-la no seu Back Office %s).

en: Validation mode
pt: Modo de validade

en: If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your %s Back Office.
pt: Se o modo manual estiver selecionado, deverá confirmar manualmente os pagamentos no seu Back Office %s.

en: CUSTOM 3DS
pt: 3DS PERSONALIZADO

en: Manage 3DS
pt: Gerenciar 3DS

en: Amount below which customer could be exempt from strong authentication. Needs subscription to «Selective 3DS1» or «Frictionless 3DS2» options. For more information, refer to the module documentation.
pt: Valor abaixo do qual poderia não exigir do cliente uma autenticação forte. Assinatura requerida para as opções «Selective 3DS1» ou «Frictionless 3DS2». Para maiores informações, consulte a documentão sobre o módulo.

en: RETURN OPTIONS
pt: OPÇÕES DE VOLTA

en: Automatic redirection
pt: Redirecionamento automático

en: If enabled, the buyer is automatically redirected to your site at the end of the payment.
pt: Se estiver ativado, o comprador será automaticamente redirecionado para seu site no final do pagamento.

en: Redirection timeout on success
pt: Tempo máximo antes do redirecionamento em caso de pagamento sucedido

en: Time in seconds (0-300) before the buyer is automatically redirected to your website after a successful payment.
pt: Tempo em segundos (0-300) antes do redirecionamento automático do seu comprador para seu site após um pagamento realizado com sucesso.

en: Redirection message on success
pt: Mensagem de redirecionamento em caso de sucesso

en: Message displayed on the payment page prior to redirection after a successful payment.
pt: Mensagem exibida na página de pagamento antes do redirecionamento após um pagamento sucedido.

en: Redirection timeout on failure
pt: Tempo máximo antes do redirecionamento em caso de pagamento não sucedido

en: Time in seconds (0-300) before the buyer is automatically redirected to your website after a declined payment.
pt: Tempo em segundos (0-300) antes do redirecionamento automático do seu comprador para seu site após um pagamento não sucedido.

en: Redirection message on failure
pt: Mensagem de redirecionamento após um pagamento não sucedido

en: Message displayed on the payment page prior to redirection after a declined payment.
pt: Mensagem exibida na página de pagamento antes do redirecionamento após um pagamento não sucedido.

en: Return mode
pt: Modo de volta

en: Method that will be used for transmitting the payment result from the payment page to your shop.
pt: Método que será usado para enviar o resultado do pagamento, da página de pagamento para sua loja.

en: Order Status
pt: Status do pedido

en: Defines the status of orders paid with this payment mode.
pt: Define o status dos pedidos pagos com este modo de pagamento.

en: ADDITIONAL OPTIONS
pt: OPÇÕES ADICIONAIS

en: Configure this section if you are using advanced risk assessment module or if you are proposing payment means requiring cart data (Franfinance or Klarna).
pt: Configure esta secção se  estiver usando o módulo de gestão de risco avançado ou se estiver disponibilizando meios de pagamento que requerem dados do carrinho (Franfinance or Klarna).

en: Category mapping
pt: Classificação de categoria

en: Use the same category for all products.
pt: Use a mesma categoria para todos os produtos.

en: Product category
pt: Categoria do produto

en: %s category
pt: Categoria de %s

en: Match each product category with a %s product category. <br /><b>Entries marked with * are newly added and must be configured.</b>
pt: Associe cada categoria de produto com uma %s categoria de produto. <br /><b>Entradas marcadas com * acabaram de ser adicionadas e devem ser configuradas.</b>

en: Define the %s information about all shipping methods.<br /><b>Method title: </b>The label of the shipping method.<br /><b>Type: </b>The delivery type of shipping method.<br /><b>Rapidity: </b>Select the delivery rapidity.<br /><b>Delay: </b>Select the delivery delay if rapidity is &laquo; Priority &raquo;.<br /><b>Entries marked with * are newly added and must be configured.</b>
pt: Defina a informação %s sobre os métodos de expedição.<br /><b>Título do método: </b>Rótulo do método de expedição.<br /><b>Tipo: </b>O tipo de entrega do método de expedição.<br /><b>Rapidez: </b>Selecione a rapidez de entrega.<br /><b>Prazo: </b>Selecione o prazo de entrega se a rapidez for &laquo; Prioridade &raquo;.<br /><b>Entradas marcadas com uma * acabaram de ser adicionadas e devem ser configuradas.</b>

en: Method title
pt: Título do método

en: Type
pt: Tipo

en: Rapidity
pt: Rapidez

en: Delay
pt: Prazo

en: Shipping options
pt: Opções de expedição

en: Add
pt: Adicionar

en: Delivery company
pt: Transportadora

en: Reclaim in shop
pt: Entrega na loja

en: Relay point
pt: Ponto de retirada

en: Reclaim in station
pt: Entrega na transportadora

en: Standard
pt: Padrão

en: Priority
pt: Prioritário

en: <= 1 hour
pt: <= 1 hora

en: > 1 hour
pt: > 1 hora

en: Immediate
pt: Imediato

en: An error has occurred in the payment process.
pt: Ocorreu um erro durante o pagamento.

en: Your payment was not accepted. Please, try to re-order.
pt: Seu pagamento não foi aceito. Favor tentar de novo mais tarde.

en: <p><u>GOING INTO PRODUCTION</u></p>You want to know how to put your shop into production mode, please read chapters « Proceeding to test phase » and « Shifting the shop to production mode » in the documentation of the module.
pt: <p><u>PASSAR EM PRODUÇÃO</u></p>Para saber como passar sua loja em modo de produção, favor ler os capítulos « Prosseguir para a fase de teste » e « Passar a loja em modo de produção » na documentação do módulo.

en: The automatic validation has not worked. Have you correctly set up the notification URL in the %s Back Office?
pt: A validação automática não foi realizada com sucesso. Você configurou corretamente a URL de notificação no Back Office %s?

en: For understanding the problem, please read the documentation of the module : <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Chapter &laquo; To read carefully before going further &raquo;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Chapter &laquo; Notification URL settings &raquo;
pt: Para entender o problema, favor ler a documentação do módulo : <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Capítulo &laquo; Ler com atenção antes de continuar &raquo;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Capítulo &laquo; Configurações da URL de notificação &raquo;

en: Payment method updated.
pt: Método de pagamento atualizado.

en: The payment method can not be changed for that subscription.
pt: O método de pagamento não pode ser modificado com esta assinatura.

en: Payment
pt: Pagamento

en: Card brand chosen by buyer.
pt: Bandeira do cartão escolhida pelo comprador.

en: Default card brand used.
pt: Bandeira do cartão default usada.

en: 3DS authentication:
pt: Autenticação 3DS:

en: 3DS certificate:
pt: Certificado 3DS:

en: Authentication type:
pt: Tipo de autenticação:

en: Transaction ID: %s.
pt: Identificação da transação: %s.

en: Transaction UUID: %s.
pt: Transação UUID: %s.

en: Transaction status: %s.
pt: Status da transação: %s.

en: On Hold
pt: Em andamento

en: Complete
pt: Finalizado

en: Default
pt: Padrão

en: The stored means of payment could not be deleted.
pt: O meio de pagamento armazenado não pôde ser apagado.

en: The stored means of payment was successfully deleted.
pt: O meio de pagamento armazenado foi apagado com sucesso.

en: Choozeo payment
pt: Pagamento Choozeo

en: Enables / disables Choozeo payment.
pt: Ativa / desativa o pagamento com Choozeo.

en: Payment with Choozeo without fees
pt: Pagamento com Choozeo sem custo

en: CHOOZEO PAYMENT OPTIONS
pt: OPÇÕES DE PAGAMENTO CHOOZEO

en: Label
pt: Rótulo

en: Min amount
pt: Valor min

en: Max amount
pt: Valor max

en: Payment options
pt: Opções de pagamento

en: Define amount restriction for each card.
pt: Defina um limite de valor para cada cartão.

en: Your payment option
pt: Sua opção de pagamento

en: Choose your payment option
pt: Escolha sua opção de pagamento

en: Franfinance payment
pt: Pagamento com Franfinance

en: Enables / disables Franfinance payment.
pt: Ativar / desativar o pagamento com Franfinance.

en: Payment with Franfinance
pt: Pagamento com Franfinance

en: FRANFINANCE PAYMENT OPTIONS
pt: OPÇÕES DE PAGAMENTO COM FRANFINANCE

en: Count
pt: Contagem

en: Fees
pt: Taxas

en: Payment in %s times
pt: Pagamento em %s vezes

en: Click on « Add » button to configure one or more payment options.<br /><b>Label: </b>The option label to display on the frontend (the %c pattern will be replaced by payments count).<br /><b>Count: </b>Total number of payments.<br /><b>Fees: </b>Choose whether or not to apply fees.<br /><b>Min. amount: </b>Minimum amount to enable the payment option.<br /><b>Max. amount: </b>Maximum amount to enable the payment option.<br /><b>Do not forget to click on « Save » button to save your modifications.</b>
pt: Clique no botão « Adicionar » para configurar uma ou mais opções de pagamento.<br /><b>Rótulo: </b>A opção de rótulo para exibir no cabeçalho (o modelo %c será substituído pela contagem de pagamentos).<br /><b>Contagem: </b>Número total de pagamento.<br /><b>Taxas: </b>Escolha se vai aplicar taxas ou não.<br /><b>Valor min.: </b>Valor mínimo para autorizar a opção de pagamento.<br /><b>Valor max.: </b>Valor mínimo para autorizar a opção de pagamento.<br /><b>Não esqueça de clicar no botão « Salvar » para salvar suas modificações.</b>

en: Without fees
pt: Sem taxas

en: With fees
pt: Com taxas

en: Delete
pt: Apagar

en: Klarna payment
pt: Pagamento Klarna

en: The number of days before the bank capture. Should be between 0 and 7.
pt: A quantidade de dias antes da captura no banco. Deve ser entre 0 e 7.

en: Enables / disables Klarna payment.
pt: Ativa / desativa pagamento Klarna.

en: Payment with Klarna
pt: Pagamento com Klarna

en: Payment in installments
pt: Pagamento parcelado

en: ATTENTION: The payment in installments feature activation is subject to the prior agreement of Société Générale.<br />If you enable this feature while you have not the associated option, an error 10000 – INSTALLMENTS_NOT_ALLOWED or 07 - PAYMENT_CONFIG will occur and the buyer will not be able to pay.
pt: ATENÇÃO: A ativação do recurso de pagamento parcelado é sujeita ao acordo prévio da Société Générale.<br />Se você ativar este recurso sem ter a opção associada, ocorrerá um erro 10000 – INSTALLMENTS_NOT_ALLOWED ou 07 - PAYMENT_CONFIG e o comprador não poderá realizar o pagamento.

en: Enables / disables multiple payment.
pt: Ativa / desativa o pagamento múltiplo.

en: Payment by credit card in installments
pt: Pagamento parcelado com cartão de crédito

en: Card type selection
pt: Seleção tipo de cartão

en: On payment gateway
pt: No gateway de pagamento

en: On merchant site
pt: No site EC

en: Select where card type will be selected by buyer.
pt: Selecione onde o comprador selecionará o tipo de cartão.

en: MULTIPLE PAYMENT OPTIONS
pt: OPÇÕES DE PAGAMENTO MÚLTIPLAS

en: Click on "Add" button to configure one or more payment options.<br /><b>Label: </b>The option label to display on the frontend.<br /><b>Min amount: </b>Minimum amount to enable the payment option.<br /><b>Max amount: </b>Maximum amount to enable the payment option.<br /><b>Count: </b>Total number of payments.<br /><b>Period: </b>Delay (in days) between payments.<br /><b>1st payment: </b>Amount of first payment, in percentage of total amount. If empty, all payments will have the same amount.<br /><b>Do not forget to click on "Save" button to save your modifications.</b>
pt: Clique no botão « Adicionar » para configurar uma ou mais opções de pagamento.<br /><b>Rótulo: </b>A opção de rótulo para exibir no cabeçalho.<br /><b>Valor min.: </b>Valor mínimo para autorizar a opção de pagamento.<br /><b>Valor máximo: </b>Valor máximo para autorizar a opção de pagamento.<br /><b>Contagem: </b>Quantidade total de pagamentos.<br /><b>Período: </b>Prazo (em dias) entre os pagamentos.<br /><b>1° pagamento: </b>Valor do primeiro pagamento, em percentagem do valor total. Se estiver vazio, todos os pagamentos terão o mesmo valor.<br /><b>Não esqueça de clicar no botão "Salvar" para salvar suas modificações.</b>

en: Contract
pt: Afiliação

en: Click on "Add" button to configure one or more payment options.<br /><b>Label: </b>The option label to display on the frontend.<br /><b>Min amount: </b>Minimum amount to enable the payment option.<br /><b>Max amount: </b>Maximum amount to enable the payment option.<br /><b>Contract: </b>ID of the contract to use with the option (leave blank preferably).<br /><b>Count: </b>Total number of payments.<br /><b>Period: </b>Delay (in days) between payments.<br /><b>1st payment: </b>Amount of first payment, in percentage of total amount. If empty, all payments will have the same amount.<br /><b>Do not forget to click on "Save" button to save your modifications.</b>
pt: Clique no botão « Adicionar » para configurar uma ou mais opções de pagamento.<br /><b>Rótulo: </b>A opção de rótulo para exibir no cabeçalho.<br /><b>Valor min.: </b>Valor mínimo para autorizar a opção de pagamento.<br /><b>Valor max.: </b>Valor máximo para autorizar a opção de pagamento.<br /><b>Contrato: </b>ID do contrato para usar com a opção (deixar em branco de preferência).<br /><b>Contagem: </b>Quantidade total de pagamentos.<br /><b>Período: </b>Prazo (em dias) entre os pagamentos.<br /><b>1° pagamento: </b>Valor do primeiro pagamento, em percentagem do valor total. Se estiver vazio, todos os pagamentos terão o mesmo valor.<br /><b>Não esqueça de clicar no botão "Salvar" para salvar suas modificações.</b>

en: Period
pt: Período

en: 1st payment
pt: 1° pagamento

en: Payment with %s
pt: Pagamento com %s

en: Other payment means
pt: Outros meios de pagamento

en: Enables / disables this payment method.
pt: Ativa / desativa este método de pagamento.

en: PAYMENT OPTIONS
pt: OPÇÕES DE PAGAMENTO

en: Regroup payment means
pt: Agrupa os meios de pagamento

en: If this option is enabled, all the payment means added in this section will be displayed within the same payment submodule.
pt: Se esta opção estiver ativada, todos os meios de pagamento adicionados nesta secção serão exibidos no mesmo submódulo de pagamento.

en: Click on « Add » button to configure one or more payment means.<br /><b>Label: </b>The label of the means of payment to display on your site.<br /><b>Means of payment: </b>Choose the means of payment you want to propose.<br /><b>Countries: </b>Countries where the means of payment will be available. Leave blank to authorize all countries.<br /><b>Min. amount: </b>Minimum amount to enable the means of payment.<br /><b>Max. amount: </b>Maximum amount to enable the means of payment.<br /><b>Validation mode: </b>If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your %s Back Office.<br /><b>Capture delay: </b>The number of days before the bank capture. Enter value only if different from %s general configuration.<br /><b>Embedded mode: </b>If you enable this option, the payment mean will be displayed in the Smartform. Attention, not all available payment means are supported by the Smartform. For more information, refer to the module documentation.<br /><b>Cart data: </b>If you disable this option, the shopping cart details will not be sent to the gateway. Attention, in some cases, this option has to be enabled. For more information, refer to the module documentation.<br /><b>Do not forget to click on « Save » button to save your modifications.</b>
pt: Clique no botão « Adicionar » para configurar uma ou mais opções de pagamento.<br /><b>Rótulo: </b>A opção de rótulo para exibir no cabeçalho.<br /><b>Meio de pagamento: </b>Escolha o meio de pagamento que você quer disponibilizar.<br /><b>Países: </b>Países onde o meio de pagamento estará disponível. Deixe em branco para autorizar todos os países<br /><b>Valor min.: </b>Valor mínimo para autorizar o meio de pagamento.<br /><b>Valor max.: </b>Valor máximo para autorizar o meio de pagamento.<br /><b>Modo de validação: </b>Se o manual estiver selecionado, deverá confirmar manualmente os pagamentos no seu Back Office %s.<br /><b>Prazo de captura: </b>A quantidade de dias antes da captura no banco. Digita um valor somente se for diferente da %s nas configurações gerais.<br /><b>Modo incorporado: </b>Se você ativar esta opção, a forma de pagamento será exibida em um Smartform. Atenção, nem todos os meios de pagamento disponíveis são suportados pelo Smartform. Para maiores informações, consulte a documentação do módulo.<br /><b>Dados do carrinho: </b>Se você desativar esta opção, os detalhes do carrinho de compra não serão enviados ao gateway. Atençaõ, em certos casos, esta opção deve estar ativada. Para maiores informações, consulte a documentação do módulo.<br /><b>Não esqueça de clicar no botão "Salvar" para salvar suas modificações.</b>

en: Click on « Add » button to configure one or more payment means.<br /><b>Label: </b>The label of the means of payment to display on your site.<br /><b>Means of payment: </b>Choose the means of payment you want to propose.<br /><b>Countries: </b>Countries where the means of payment will be available. Leave blank to authorize all countries.<br /><b>Min. amount: </b>Minimum amount to enable the means of payment.<br /><b>Max. amount: </b>Maximum amount to enable the means of payment.<br /><b>Validation mode: </b>If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your %s Back Office.<br /><b>Capture delay: </b>The number of days before the bank capture. Enter value only if different from %s general configuration.<br /><b>Cart data: </b>If you disable this option, the shopping cart details will not be sent to the gateway. Attention, in some cases, this option has to be enabled. For more information, refer to the module documentation.<br /><b>Do not forget to click on « Save » button to save your modifications.</b>
pt: Clique no botão « Adicionar » para configurar uma ou mais opções de pagamento.<br /><b>Rótulo: </b>A opção de rótulo para exibir no cabeçalho.<br /><b>Meio de pagamento: </b>Escolha o meio de pagamento que você quer disponibilizar.<br /><b>Países: </b>Países onde o meio de pagamento estará disponível. Deixe em branco para autorizar todos os países<br /><b>Valor min.: </b>Valor mínimo para autorizar o meio de pagamento.<br /><b>Valor max.: </b>Valor máximo para autorizar o meio de pagamento.<br /><b>Modo de validação: </b>Se o manual estiver selecionado, deverá confirmar manualmente os pagamentos no seu Back Office %s.<br /><b>Prazo de captura: </b>A quantidade de dias antes da captura no banco. Digita um valor somente se for diferente da %s nas configurações gerais.<br /><b>Dados do carrinho: </b>Se você desativar esta opção, os detalhes do carrinho de compra não serão enviados ao gateway. Atençaõ, em certos casos, esta opção deve estar ativada. Para maiores informações, consulte a documentação do módulo.<br /><b>Não esqueça de clicar no botão "Salvar" para salvar suas modificações.</b>

en: Means of payment
pt: Meio de pagamento

en: Countries
pt: País

en: Capture delay
pt: Prazo de captura

en: Embedded mode
pt: Modo incorporado

en: Cart data
pt: Dados do carrinho

en: Payment means
pt: Meios de pagamento

en: Click on « Add » button to add one or more new payment means.<br /><b>Code: </b>The code of the means of payment as expected by %s gateway.<br /><b>Label: </b>The default label of the means of payment.<br /><b>Do not forget to click on « Save » button to save your modifications.</b>
pt: Clique no botão « Adicionar » para adicionar um ou mais meios de pagamento.<br /><b>Código: </b>O código do meio de pagamento como esperado pelo gateway %s.<br /><b>Rótulo: </b>O rótulo default do meio de pagamento.<br /><b>Não esqueça de clicar no botão « Salvar » para salvar suas modificações.</b>

en: Code
pt: Código

en: Add payment means
pt: Adicionar meio de pagamento

en: Method title to display on payment means page. Used only if &laquo; Regroup payment means &raquo; option is enabled.
pt: Título do método para exibir na página do meio de pagamento. Somente usado se &laquo; Agrupar meios de pagamento &raquo; opção ativada.

en: This controls the description which the user sees during checkout. Used only if &laquo; Regroup payment means &raquo; option is enabled.
pt: Controla a descrição vista pelo usuário quando ele sair. Somente usado se &laquo; Agrupar meios de pagamento &raquo; opção ativada.

en: Click to add countries.
pt: Clique para adicionar países.

en: No
pt: Não

en: Yes
pt: Sim

en: Standard payment
pt: Pagamento default

en: MODULE SETTINGS
pt: CONFIGURAÇÕES DO MÓDULO

en: Activation
pt: Ativação

en: Enables / disables standard payment.
pt: Ativa / desativa o pagamento default.

en: Title
pt: Título

en: Payment by credit card
pt: Pagamento com cartão de crédito

en: Description
pt: Descrição

en: You will enter payment data after order confirmation.
pt: Poderá acessar os dados de pagamento após a confirmação do pedido.

en: RESTRICTIONS
pt: RESTRICÇÕES

en: Restrict to some countries
pt: Restrito a certos países

en: All allowed countries
pt: Todos os países permitidos

en: Specific countries
pt: Países específicos

en: Buyer's billing countries in which this payment method is available.
pt: Países de faturação do comprador nos quais o método de pagamento está disponível.

en: Authorized countries
pt: Países autorizados

en: Minimum amount
pt: Valor mínimo

en: Minimum amount to activate this payment method.
pt: Valor mínimo para ativar este método de pagamento.

en: Maximum amount
pt: Valor máximo

en: Maximum amount to activate this payment method.
pt: Valor máximo para ativar este método de pagamento.

en: The number of days before the bank capture. Enter value only if different from %s general configuration.
pt: Quantidade de dias antes da captura no banco. Digite um valor somente se for diferente das configurações gerais de %s.

en: Card Types
pt: Tipos de cartões

en: The card type(s) that can be used for the payment. Select none to use gateway configuration.
pt: O tipo de cartão(ões) que pode ser usado para o pagamento. Selecione nenhum para usar a configuração do gateway.

en: ADVANCED OPTIONS
pt: OPÇÕES AVANÇADAS

en: Payment data entry mode
pt: Modo de digitar os dados de pagamento

en: Card data entry on payment gateway
pt: Entrada dos dados do cartão no gateway de pagamento

en: Card type selection on merchant site
pt: Seleção do tipo de cartão no site EC

en: Payment page integrated to checkout process (iframe)
pt: Página de pagamento incorporada ao processo de checkout (iframe)

en: Select how the payment data will be entered by buyer. Think to update payment method description to match your selected mode.
pt: Selecione como os dados de pagamento serão informados pelo comprador. Não esqueça de atualizar a descrição do método de pagamento para ser adequado com seu modo de seleção.

en: Embedded payment fields on merchant site (REST API)
pt: Campos de pagamento incorporados no site EC (API REST)

en: Embedded Smartform on merchant site (REST API)
pt: Smartform incorporado en el sitio web vendedor (API REST)

en: Embedded Smartform extended on merchant site with logos (REST API)
pt: Smartform estendido incorporado no site do vendedor com logotipos (API REST)

en: Embedded Smartform extended on merchant site without logos (REST API)
pt: Smartform estendido incorporado no site do vendedor sem logotipos (API REST)

en: Payment by token
pt: Pagamento por token

en: The payment by token allows to pay orders without re-entering bank data at each payment. The "Payment by token" option should be enabled on your %s store to use this feature.
pt: O pagamento por token permite pagar pedidos sem digitar de novo os dados bancários a cada pagamento. A opção "Pagamento por token" deve estar ativada no %s da sua loja para usar este recurso.

en: CUSTOMIZATION
pt: PERSONALIZAÇÃO

en: Display in a pop-in
pt: Mostrar en una ventana pop-in

en: If enabled, the selected payment mode will be displayed in a pop-in.
pt: Se estiver ativado, o modo de pagamento selecionado será exibido en una ventana pop-in.

en: Theme
pt: Temas

en: Select a theme to use to display the embedded payment fields or the Smartform.
pt: Selecione um tema para exibir os campos de pagamento incorporados ou o Smartform.

en: Compact mode
pt: Kompakter Modus

en: If enabled, the Smartform will be displayed in a compact mode.
pt: Si está habilitado, o Smartform será exibido em um modo compacto.

en: Payment means grouping threshold
pt: Umbral de agrupación para medios de pago

en: Number from which payment means will be grouped.
pt: Número de medios de pago de los que se agruparán.

en: Custom fields placeholders
pt: Personalizar campos de placeholders

en: Texts to use as placeholders for embedded payment fields, Smartform or Smartform extended.
pt: Textos para usar como placeholders para campos de pagamento incorporados, Smartform o Smartform extendido.

en: Register card label
pt: Salvar rótulo do cartão

en: Register my card
pt: Salvar meu cartão

en: Label displayed to invite buyers to register their card data.
pt: Rótulo exibido para propor ao usuário salvar seus dados de cartão.

en: Payment attempts number for cards
pt: Número de tentativas de pagamento com cartão

en: Maximum number of payment by cards retries after a failed payment (between 0 and 2). If blank, the gateway default value is 2.
pt: Quantidade máxima de novas tentativas de pagamento com cartão após um pagamento não sucedido (entre 0 e 2). Se não preenchido, o valor default do gateway será 2.

en: Card number
pt: Número de cartão

en: Expiry date
pt: Data de vencimento

en: Warning, some payment means are not compatible with an integration by iframe. Please consult the documentation for more details.
pt: Atenção, certos meios de pagamento não são compatíveis com uma integração por iframe. Para maiores detalhes, favor consultar a documentação.

en: The "Payment by token" option should be enabled on your %s store to use this feature.\n\nAre you sure you want to enable this feature?
pt: A opção "Pagamento por token" deve estar ativada no %s da sua loja para usar este recurso.\n\nVocê quer mesmo ativar este recurso?

en: You will pay with your stored means of payment %s
pt: Você pagará com o meio de pagamento da sua loja %s

en: manage your payment means
pt: gerencie seus meios de pagamento

en: OR
pt: OU

en: Click here to pay with your registered means of payment.
pt: Clique aqui para pagar com seus meio de pagamento salvo.

en: Click here to pay with another means of payment.
pt: Clique aqui para pagar com outro meio de pagamento.

en: Please wait, you will be redirected to the payment gateway.
pt: Favor esperar, será redirecionado para a plataforma de pagamento.

en: If nothing happens in 10 seconds, please click the button below.
pt: Se nada acontecer dentro de 10 segundos, favor clicar no botão abaixo.

en: Pay via %s
pt: Pagar com %s

en: Cancel order &amp; restore cart
pt: Cancelar pedidor &amp; retornar ao carrinho

en: The store currency (%s) is not supported by %s.
pt: A moeda da loja (%s) não é suportada por %s.

en: Subscriptions managed by %s gateway
pt: Assinaturas gerenciadas pelo gateway %s

en: Deprecated
pt: Descontinuado

en: Subscription payment
pt: Pagamento por assinatura

en: Enables / disables payment by Subscription.
pt: Ativa / desativa o pagamento por assinatura.

en: Subscriptions management
pt: Gestão de assinatura

en: Custom
pt: Personalizada

en: If you buy subscriptions on your site, choose the solution you use to manage them. If you choose "Custom", your developper may develop a subscriptions adapter for our plugin.
pt: Se comprar assinaturas no seu site, escolha a solução que vai usar para gerenciá-las. Se escolher "Personalizada", seu desenvolvedor poderá criar um adaptador de assinaturas para nosso plugin.

en: Subscription is cancelled only in WooCommerce. Please, consider cancelling the subscription in %s Back Office.
pt: A assinatura está cancelada apenas no WooCommerce. Favor não esquecer de cancelar a assinatura no Back Office %s.

en: An error occurred during the cancellation of the subscription. Please contact customer support.
pt: Ocorreu um erro ao cancelar a assinatura. Favor entrar em contato com o suporte.

en: An error has occurred during the cancellation or update of the subscription. Please consult the %s logs for more details.
pt: Ocorreu um erro ao cancelar ou atualizar a assinatura. Favor consultar os logs %s para maiores detalhes.

en: Subscription is updated only in WooCommerce. Please, consider making necessary changes in %s Back Office.
pt: A assinatura está atualizada apenas no WooCommerce. Favor não esquecer de fazer a modificação no Back Office %s.

en: Warning! %s plugin must be installed and activated for the subscription payment method to work.
pt: Aviso! O plugin %s deve ser instalado e ativado para que o método de pagamento da assinatura funcione.

en: Warning! You have to implement a subscriptions adapter for our plugin.
pt: Aviso! Você precisa implementar um adaptador de assinaturas para nosso plugin.

en: Subscription payment with WooCommerce Subscriptions
pt: Pagamento por assinatura com WooCommerce Subscriptions

en: Subscriptions managed by WooCommerce Subscriptions
pt: Assinaturas gerenciadas por WooCommerce Subscriptions

en: Recommended
pt: Recomendado

en: Private key is not configured. Subscription renewal cannot be processed.
pt: A chave privada não está configurada. A renovação da assinatura não pode ser processada.

en: An error has occurred during the renewal of the subscription. Please consult the %s logs for more details.
pt: Ocorreu um erro durante a renovação da assinatura. Favor consultar os logs %s para maiores detalhes.

en: Error while processing order: %s
pt: Erro ao processar pedido: %s

en: Customer has no valid identifier. Subscription renewal cannot be processed.
pt: O cliente não possui um identificador válido. A renovação da assinatura não pode ser processada.

en: %s token
pt: Token %s

en: This method cannot be enabled. You have to disable "%s" method first.
pt: Esse método não pode ser ativado. Você precisa desativar o método "%s" primeiro.

en: Unexpected transaction type received (%1$s).
pt: Recepção de um tipo de transação imprevisto (%1$s).

en: Error: Unable to create renewal order with %s plugin.
pt: Erro: Não foi possível criar uma ordem de renovação com o plugin de %s.

en: Sorry ! In order to use WooCommerce %s Payment plugin, you need to install and activate the WooCommerce plugin.
pt: Para usar o plugin de pagamento %s WooCommerce, deve instalar e ativar o plugin WooCommerce.

en: My payment means
pt: Meus meios de pagamento

en: Action
pt: Ação

en: Are you sure you want to delete your saved means of payment? This action is not reversible!
pt: Você quer mesmo apagar seu meio de pagamento salvo? Esta ação é definitiva!

en: You have no stored payment means.
pt: Você não salvou meios de pagamento.

en: Thank you for contacting us. Your email has been successfully sent.
pt: Obrigado por entrar em contato conosco. Seu email foi enviado com sucesso.

en: An error has occurred. Your email was not sent.
pt: Ocorreu um erro. Seu email não foi enviado.

en: Please make sure to configure all required fields.
pt: Tenha certeza de ter configurado todos os campos requeridos.

en: Refund of split payment is not supported. Please, consider making necessary changes in %1$s Back Office.
pt: Reembolso de pagamento fracionado não é suportado. Não esqueça de fazer as modificações necessárias no Back Office %1$s.

en: Impossible to make online refund for order #%1$s: password is not configured. Let %2$s do offline refund.
pt: Impossível fazer reembolso online para o pedido #%1$s: a senha não está configurada. Permita que %2$s faça o reembolso off-line.

en: Payment is refunded/canceled only in WooCommerce. Please, consider making necessary changes in gateway Back Office.
pt: O pagamento é somente reembolsado/cancelado no WooCommerce. Não esqueça de fazer as modificações necessárias em seu Back Office.

en: Chargebacks cannot be refunded.
pt: Não é possível reembolsar uma transação com pagamento pendente.

en: Error occurred when refunding payment for order #%1$s. Please consult the payment module log for more details.
pt: Ocorreu um erro durante o reembolso do pedido #%1$s. Favor consultar os logs de módulo para maiores detalhes.

en: Cannot refund payment for order #%1$s.
pt: Não é possível reembolsar o pedido #%1$s.

en: Refund error
pt: Erro de reembolso

en: Remaining amount (%1$s %2$s) is less than requested refund amount (%3$s %2$s).
pt: O valor restante (%1$s %2$s) é menor que o valor do reembolso solicitado (%3$s %2$s).

en: Transaction amount (%1$s %2$s) is less than requested refund amount (%3$s %2$s).
pt: O valor da transação (%1$s %2$s) é menor que o valor do reembolso solicitado (%3$s %2$s).

en: French
pt: Françês

en: German
pt: Alemão

en: English
pt: Inglês

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Chinese
pt: Chinês

en: Italian
pt: Italiano

en: Japanese
pt: Japonês

en: Portuguese
pt: Português

en: Dutch
pt: Holandês

en: Russian
pt: Russo

en: Swedish
pt: Suéco

en: Polish
pt: Polonês

en: Turkish
pt: Turco

en: This plugin links your WordPress WooCommerce shop to the Payment gateway.
pt: Este plugin vincula sua loja WordPress WooCommerce à plataforma de pagamento.
